Maite, 26 años, soltera. Vive en Pamplona con sus padres y una hermana. Trabaja como operaria en una empresa del sector del automóvil. Es sorda postlocutiva desde los 4 años. Perdió su audición como consecuencia de una meningitis. Su pérdida es de un 60% en OI (oído izquierdo) y un 80% en OD (oído derecho). Su nervio auditivo es muy débil y podría perder audición. Hace dos años dejó de seguir el tratamiento médico (20 años con dos médicos) pues no consigue una mejoría apreciable. Es un problema coclear que no tiene operación quirúrgica y tampoco puede llevar un implante coclear, pues no es sorda profunda. Se ayuda con dos audífonos, aunque a veces debe prescindir de ellos por ambientes ruidosos.
Conoció a la Asociación Eunate en una exposición pública sobre sordera.

DIARIO DE MAITE

Lunes 20 de agosto de 2001

5:00. Esta semana trabajo en turno de mañana. Para despertarme utilizo un reloj de pulsera con vibración. También tengo un despertador luminoso. El problema es que a veces la luz no logra interrumpir mi sueño, sobre todo en verano. Aun así temo llegar tarde la trabajo y alguna vez me ha pasado.

6:00. Ya estoy en mi puesto de trabajo. Al principio me ha dado como un mareo por el cambio de nivel de ruido que hay. Cuando trabajo me suelo quitar los audífonos. Trabajo con pistolas de aire comprimido. ...Solemos llevar cascos protectores pero aún así molesta el ruido al ser grave; es como si retumbara. Por otro lado debo comunicarme cada cierto tiempo con el encargado y puedo confundir palabras como "69" y "39". Por eso estoy aprendiendo a leer los labios. Cuando tengo que trasladarme sé que tengo que controlar que la cinta no pare para lo que está una sirena que me cuesta discernir en medio del ruido y más si estoy concentrada en otra cosa. Pedí si podrían poner una señal luminosa, aunque habría de estar pendiente de ella.
A pesar de esto estoy contenta con el trabajo, creo que al menos cumplo con la producción. Pero sería más ameno si de vez en cuando pudiera establecer una conversación fluida con mi compañero de al lado.

19:00. Tengo vez para el peluquero. Antes de nada procuro decirle claro como quiero que me corte, pues tengo miedo de quitarme los audífonos y a veces me pregunta o me habla y no me entero si no le veo la cara en el espejo.

Martes 21 de agosto

5:30. Voy en coche al trabajo. Me gusta poner las noticias de la radio; por el ruido del motor pongo el volumen alto. El problema es que eso me "distrae" en la conducción, si quiero oír y entender una noticia, así que acabo poniendo la música bajita aunque no entienda la letra de la canción.
Veo un coche de autoescuela; me acuerdo de cuando me saqué el carnet de conducir. El día del examen no oía lo que decía el examinador, que estaba sentado detrás, debía concentrarme en la conducción, me ponía más nerviosa de lo que estaba, no podía estar preguntando todo el rato pues era todo sobre la marcha... El recorrido fue otro distinto al que estaba pensado, pero al final aprobé.

17:30. Esta tarde he quedado con mi amiga T. Me gusta hablar con ella a solas, mejor que en grupo de amigas; ella me conoce bastante bien, entiende mi problema y solemos quedar en algún bar silencioso o un parque; así puedo mantener una conversación fluida y completa tanto al dar como al recibir información.

20:00. Tengo la clase de lectura labial con la logopeda. Realmente es difícil distinguir la P de pompa con la B de bomba. Pero bueno, estamos en ello... espero que estas clases me ayuden. No sólo hay que fijarse en los labios sino en la garganta y en la cara.

Miércoles 22 de agosto

14:05. La jornada laboral de hoy, como siempre. Por poco pierdo la llave de la taquilla del vestuario; se me debió caer del pantalón al ir a la ducha y por supuesto no llevaba los audífonos...

20:05. He quedado con mi hermana para ir al cine. La película era americana (significa que no puedo seguir los labios) con varios cortes para cada entramado. El equipo de audio será bueno pero no discernía con claridad muchas de las palabras sobre el sonido de fondo. Vamos que no puedo relacionar un entramado con otro... Al salir del cine tuve que preguntar a mi hermana lo que no había entendido. Por cierto, que había una escena (otra vez más) en la que un señor lamentaba toparse con una anciana sorda de la que no lograba sacar información. Me pregunto porqué no se hacen más chistes fáciles sobre ciegos, por ejemplo.

Jueves 23 de agosto

17:30. Hoy hemos tenido reunión en la Asociación Eunate. Ha venido una persona nueva y nos ha contado su problema concreto y como lo vive él. Hemos estado hablando de hacer una página web, de los auriculares en el teatro, de lectura labial... También hablamos de nuestro trabajo, de nuestras aficiones...

21:00. Hoy es el cumpleaños de PJ. Le felicito por teléfono. Hace tiempo que no nos vemos y me cuenta una historia un poco larga. De vez en cuando le recuerdo que grite un poco más y me repita algunas cosas, sobre todo nombres propios. Todavía le tengo pánico al teléfono...

Viernes 24 de agosto

16:30. Tengo revisión médica el oído en el centro de salud. Me detecta un poco de otitis en OD y me da unas gotas. El OI sigue igual...Cada vez que voy a una consulta, tengo que estar pendiente en la sala de cuando me van a llamar y eso me crea nerviosismo.

18:00. Voy a la piscina con las amigas. En realidad no me apetece mucho bañarme, lo hago por estar con ellas. Cuando me meto al agua no puedo entender lo que la gente me dice y además necesito tapones. Es como si me bañara sola. Cuando estamos en el césped es casi lo mismo. Por eso suelo llevar en el bolso algún libro o revista.

20:00. Tenemos asamblea convocada por la junta de la Sociedad. Procuro informarme y leer el orden del día antes de que empiece. Estamos unas doscientas personas, no hay altavoces y el local hace eco. Pregunto a mi amiga que es lo que se está votando en concreto. Ella me lo resume pero sigo sin entender algunas cosas. Me fastidia tener que depender de alguien, y más en situaciones en las que difícilmente puedes tener tu propio criterio...

Sábado 25 de agosto

10:00. Tengo cursillo de hípica. Como todos los cursillos he empezado con miedo a las nuevas personas, al no poder oírles... Al profesor le oigo lo justo ya que suele estar a una cierta distancia y a veces de espaldas. Si le miro a la boca, me distraigo... en fin, que no me siento ni segura ni cómoda.
En el invierno me gustaría hacer un curso de fotografía. Me considero muy observadora supongo de lo acostumbrada que estoy a mirar por todos lados cuando voy por la calle... También me gusta ver exposiciones, creo que tengo cierta vena artística.

24:00. He quedado con las amigas para salir por ahí. La verdad, me suelo aburrir y no me apetece mucho, pero tampoco quiero quedarme en casa viendo la tele... Tampoco quiero perder el contacto con las amigas. Es un poco compromiso. Paradoja: cuanto más ruido hay en el bar es cuando más me entero (sin audífonos) pues la gente tiende a gritar, pero en ambientes no tan ruidosos me pierdo la conversación y me siento sola por un lado porque no se qué contestar y por otro porque me quedo callada. La música no me atrae demasiado: de las canciones de verano difícilmente me sé el estribillo aun a puro de repetir... Por cierto que en la caja del CD tampoco viene la letra.
De todas formas aprovecho para conocer gente nueva y distraerme.

Domingo 26 de agosto

12:00. Misa. Hoy han leído dos personas las lecturas y de la segunda no me he enterado de casi nada aunque creo que sé de qué va. La primera era un salmo o especie de poema y he perdido muchas palabras... A veces me leo la Biblia en casa. Por otro lado hay ciertas canciones cuya letra he oído cientos de veces pero aún no me las sé muy bien ...

14:30. Comida familiar. Entre el barullo de la comida, me suele ocurrir que oigo los hechos pero no sé de quién están hablando. Así que tengo que preguntar por el sujeto y "recapitular" la historia. Tengo algunos familiares a los que preguntar todavía me da corte y lo mismo al revés, les cuesta preguntar si he entendido algo.

18:00. Tarde de fútbol. Quedamos en el bar del barrio a ver a Osasuna. Para mí como si quitaran el volumen de la tele, así que difícilmente puede una entender lo que es el fútbol y en una conversación me cuesta recordar el nombre de jugadores famosos... Entre gol y gol acabo leyendo el periódico.

SI EN ALGÚN ASPECTO TE SIENTES IDENTIFICADO/A CON MAITE, LLÁMANOS Y HABLAMOS; TE ESPERAMOS EN LA ASOCIACIÓN EUNATE.